島嶼．四季

I. Spring Tender white buds sprout out of Pihaw trees Enveloping the mountains like clouds and mists Mountain says to the wind “Spring, it is the season to sow! Lahuy su lahuy wagi”
II. Summer Down the mountains rushes overflowing spring Embroidering the riverbanks with silver grass The running water says to the earth “Summer, it is the season of swelling greens! Lahuy su lahuy wagi”
III. Autumn Sky and earth dressed in sumptuous costumes Of glorious and colorful weavings Rainbow dreams glide on water “Autumn, it is the season of harvest! Lahuy su lahuy wagi”
IV. Winter Holy mountains of ice and snow In the crisp air Songs of the ancestors Breathe like sea waves Floats like a sea of clouds “Forget not, will you? Lahuy su lahuy wagi”
Note: In Atayal “lahuy su lahuy wagi” means “People of the tribe, all together now, sing!”