飛翔,是人類自古以來的夢想。舊約聖經中,試圖通達天堂的「巴別塔」,正暗示了隱藏在人類血液中對天空的嚮往。今天,距離飛行器的出現不僅超過一世紀,更成為了人類生活中不可或缺的工具。藉由飛行器,我們終於騰雲駕霧,甚至得以周遊列國,見到遠古人類不曾夢想過的大千世界,這一切只是為了最原始的那個念頭:想飛的欲望。
Flying has been the dream of man since ancient times. The “Tower of Babel” in the Old Testament expressed man’s desire for both a closeness to heaven and a yearning to fly. Today, although aircraft has been invented for less than a century, it has become a form of transportation inseparable from modern life.
With aircraft, we finally fly across the sky from one place to another and see the kaleidoscopic world the ancients could never have imagined. All these began from one idea, a desire to fly.