瞄．準
《瞄‧準》以具象的藝術形式對應抽象的建築語彙。藝術家形塑射擊者潛沉於大地裡的瞄準姿態，以鑄銅雕塑專注的神情，表現射擊者在瞄準擊發時，沉穩自信的氛圍。射擊者顏面後方的空間，隔絕了紛擾吵雜，觀者在半遮蔽空間裡，透過刻畫準星的瞳孔，如射擊者般，對準著位於遠處的靶心，體驗專注凝視標的物之感。子彈發射的軌跡在銅板上鏤刻了台灣射擊名人之姓名，為台灣光榮的射擊競賽成績留下最完美的軌跡。
Aim utilizes a concrete art form to correspond to abstract architectural vocabulary. The artist has presented the shooter (partially sunk in the ground) in his aiming posture and cast brass to shape his expression of focus and concentration. The result is a portrayal of a firm, confident shooter preparing to fire his shot. The space to the rear of the shooter’s face serves as a buffer to block distractions and noises. As viewers look through the shooter’s pupil (with a crosshair in the glass iris), they will experience the feeling of a marksman, squinting at his target with utmost concentration. The mark of the bullet carved out the names of the most renowned marksmen in Taiwan to serve as a statement of Taiwan’s outstanding achievements in the sport of shooting.
